日本的ワンセグ(One Seg)到底是什么[wiki]
如果你经常关注日本手机业界,应该经常会看到或者听到ワンセグ一词,这是日本移动通信业界一个非常特殊的元素,其全称为”面向移动电话和移动终端的单频段(One Segment注1)部分收信服务“.我们可以简单地将其理解为移动电视的一种标准.通过支持One Seg的移动设备,人们能够随时随地在线观看低画质的流媒体.下面我就详细介绍一下日本的One Seg.
1Seg在日本是指主要以手机和移动设备为接收对象的地上数字电视广播.正式名称为”面向移动电话移动终端的1segment部分接收服务”.
日本地上数字电视广播,将UHF注2带470MHz-770MHz的频率区域分为ch.13-ch.62 一共50个频道,每个频道的频率数区域宽度6MHz被分为13个Segment,其中给高清电视和标准画质电视分别分配了12 Segment和4 Segment.移动终端(主要为手机)上运行的是画面缩小,画质降低,更加侧重便携性和移动性的低像素数字广播,因而只分配了1 Segment.这个 1Segment就被简称为ワンセグ.
示意图:
在手机等设备上试听(媒体文件)时同样需要签订NHK广播协议.为了接收除了数字广播之外的更加详细的信息,而通过广播局和互联网使用数据包通信的话,手机需要缴纳额外的数据包通信费用.这种情况下,只要不变更手机的设定,手机画面上就会显示是否接受的提示.这时的通信费用因接入点而区别对待,有些地方还能够免费通信.
由于OneSeg和以前的地上数字电视广播使用同样的天线送出,所以只要广播局准备完毕,能够接收地上数字电视广播的地区就能够接收OneSeg信号.不过,一些高画质广播的播放开始时间可能会有延迟.此外,离首府所在地比较远的市町村和离岛等地方,也有地上数字电视广播本身都无法进行无法收信的情况.
手机电视一般在屏幕上方显示视频画面,下方显示数据广播.下图为NHK手机G频道(综合频道)的例子.
除了日本之外,也有不少国家开展了手机数字电视服务,大致区分一下有三种:日本模式(1 Seg),欧洲模式(DVB-H),韩国模式(T-DMB)注3.其中采用单频段部分收信方式的只有日本.这种方式的好处在于,相比欧洲模式和韩国模式只需建立较少的基站就可以覆盖很大的区域范围,降低了通信成本,提升了用户接入的可能性,缺点在于画质较差.
由于1 Seg的数据传输效率较低,所以在视频压缩技术上采取了H.264,音频上采取了AAC.其大致规格如下:
- 视频规格:H.264/MPEG-4 AVC Baseline Profile 1.2
- 分辨率:320×240(最大)
- 视频比特率:128kbps(16KB/s)
- 帧数:15fps
- 音频规格:MPEG-2 AAC
- 音频比特率:64kbps(8KB/s)
- 数据广播比特率:約60kbps(約7.5KB/s)
作为一种移动电视广播标准,One Seg是比较利于市场推广和通信业实际发展情况的标准,事实也证明日本是移动电视普及程度较高的国家之一.一方面,日本成熟的3G服务推动了移动电视的发展,另一方面手机电视也在一定程度上促进了3G服务的成长.
注1:One Segment一般翻译成单频段.
注2:UHF,也就是Ultra High Frequency,超高频无线电频段.
注3:中国尚在襁褓中的CMMB(China Mobile Multimedia Broadcasting)也是一种移动数字电视服务,不过推广尚需时日.
本文作者: showfox
原文链接: 日本的ワンセグ(One Seg)到底是什么[wiki]
本日志由东瀛志版权所有,不欢迎任何形式的转载.



请问你有这篇文章的日语翻译吗??
这篇日志是根据Wikipedia上的解释和搜集整理来的,你可以到Wikipedia日本去搜索一下.